1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 <ц.вхите>, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,160 <ц.вхите>. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,160 <ц.вхите>. 6 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 <ц.вхите>. 7 00:01:19,840 --> 00:01:24,800 Излазак сунца, 5. јун 1875, 5 ујутро. 8 00:01:24,840 --> 00:01:27,480 Команч Крик, Колорадо. 9 00:02:07,440 --> 00:02:10,640 Човек по имену Петерс је изашао из Цоманцхе Цреек Цафе. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,600 Носио је два доручка - један за а затвореник, 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,280 друга за дежурног заменика у затвор. 12 00:02:44,560 --> 00:02:48,160 Доручак за затвореника. г Петерс, не осећа се добро. 13 00:03:43,160 --> 00:03:45,520 идемо. Чекај мало, шта је ово? 14 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Рекао сам да идемо. Одмах! 15 00:03:49,320 --> 00:03:53,000 Затвореник познат као Џек Мејсон је имао ослободили су га мушкарци 16 00:03:53,040 --> 00:03:55,200 који су му били потпуни странци. 17 00:03:57,200 --> 00:03:58,760 Други коњ. 18 00:04:01,240 --> 00:04:03,080 Хајде, Мејсон, укрцај се. 19 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 (ПУЦАЈ) 20 00:04:05,600 --> 00:04:08,320 Заменик је видео младе одметничко лице - 21 00:04:08,360 --> 00:04:10,000 коштало га је живота. 22 00:04:18,040 --> 00:04:19,520 У реду, идемо. 23 00:04:26,360 --> 00:04:27,680 (стече) 24 00:04:35,160 --> 00:04:39,800 Џек Мејсон је окривљен за убиство. Цена његове главе је дупло већа. 25 00:04:44,920 --> 00:04:47,680 9:35 ујутру, две недеље касније. 26 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 Мирно јутро у Хармонију, Колорадо. 27 00:05:05,960 --> 00:05:08,320 Хвала вам пуно, и лепо вам је дан. 28 00:05:10,560 --> 00:05:13,440 Добро јутро, господине. Могу ли вам помоћи? Добро јутро. 29 00:05:15,280 --> 00:05:18,840 Мејсон је представио банку у Сан Франциску нацрт за уновчење. 30 00:05:22,000 --> 00:05:23,320 Окрени се. 31 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 Где је платни списак? 32 00:05:26,800 --> 00:05:29,400 Платни списак! У каси. 33 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 Откључај та врата. Да, господине. 34 00:05:37,560 --> 00:05:39,520 где је то? Тамо доле. 35 00:05:39,560 --> 00:05:41,480 Сиђи и отвори ту кутију. 36 00:05:45,880 --> 00:05:48,720 Хајде, отвори кутију! Не пуцајте, молим вас. 37 00:05:56,640 --> 00:06:00,320 Тамо на поду. Уради шта човек каже! 38 00:06:17,720 --> 00:06:20,960 Сад ти остани доле док ми не будемо ван града. Чујеш? 39 00:06:35,880 --> 00:06:39,240 Х... Х-Хеј... Упомоћ. ПОМОЋ! 40 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Опљачкан сам! 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,640 РОББЕРС! 42 00:06:49,440 --> 00:06:53,240 Џек Мејсон је био једини човек идентификован од службеника. 43 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 Компанија Адамс Екпресс је подигла награда. 44 00:06:56,040 --> 00:07:01,240 Мејсон је сада вредео 3.500 долара мртав или жив. 45 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 Било је време за прикупљање награде. 46 00:07:22,720 --> 00:07:25,440 Џек Мејсон је хладнокрвно убијен. 47 00:07:35,240 --> 00:07:39,280 Године 1875, Вичита је била пуна гужве погранични град. 48 00:07:44,680 --> 00:07:47,880 Национална детективска агенција, а приватно предузеће, 49 00:07:47,920 --> 00:07:50,920 створен за борбу против безакоња Запада. 50 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Њено седиште је било овде. 51 00:07:53,000 --> 00:07:55,800 Шеф агенције је био Мајкл Бриант. 52 00:07:55,840 --> 00:08:00,880 Масон, убијени човек, чије право звали су се Јацк Спрингер и Петерс 53 00:08:00,920 --> 00:08:03,480 била су два његова тајна агента. 54 00:08:03,520 --> 00:08:05,480 Ухватићемо их. Морамо. 55 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 Али не могу ово да ризикујем другог човека начин, Петерс. 56 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 Покушаћемо нешто друго. 57 00:08:10,120 --> 00:08:13,560 Да нисам био убачен, наш план би успео. 58 00:08:13,600 --> 00:08:15,320 Џек би још увек био жив. 59 00:08:15,360 --> 00:08:17,080 То није била твоја грешка, Билл. 60 00:08:17,120 --> 00:08:20,640 Убили би и тебе, да морали бисте их погледати. 61 00:08:20,680 --> 00:08:23,880 Знам. Они су немилосрдни и паметни. 62 00:08:23,920 --> 00:08:26,120 Само морамо бити паметнији. 63 00:08:26,160 --> 00:08:29,480 Ако треба, ставићу сваког човека имамо овај случај. 64 00:08:29,520 --> 00:08:32,040 Многи мушкарци неће учинити ништа добро, Шефе. 65 00:08:32,080 --> 00:08:35,200 Толико људи тамо - такође појављују се многи странци, 66 00:08:35,240 --> 00:08:37,600 банда ће се притајити док они крени даље. 67 00:08:37,640 --> 00:08:40,160 Не, морамо увести једног човека унутра та банда 68 00:08:40,200 --> 00:08:43,480 и овог пута одржавајте везу са њим. Не знам, Билл. 69 00:08:43,520 --> 00:08:47,080 Убили су Јацка Спрингера на хладноћи крв - никад није имао прилику. 70 00:08:47,120 --> 00:08:48,760 Петерс је у праву, шефе. 71 00:08:50,240 --> 00:08:53,040 У реду, пробаћемо још једном време. 72 00:08:54,400 --> 00:08:56,240 Али то мора да је прави човек. 73 00:08:57,320 --> 00:09:01,440 Неко ко је паметан, чврст, никад изгуби главу. 74 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Петерс, ти и Ниелсон пронађите Гифорда, и доведи га овамо. 75 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 Добро, шефе. 76 00:09:19,120 --> 00:09:20,160 Боб. 77 00:09:22,880 --> 00:09:25,000 „Пронађи Гифорда“, каже поглавица. 78 00:09:25,040 --> 00:09:28,200 То је у реду. То је велики град, где хоћеш ли погледати? 79 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 Ако знам Гифа, погледај где је девојке су. 80 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Чекај мало, то је то. 81 00:09:33,040 --> 00:09:35,800 Рекао је нешто о састанку са црвенокоса. 82 00:09:35,840 --> 00:09:37,920 Па, ми смо детективи, зар не? 83 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 Требало би да можемо да пронађемо а црвенокоса. 84 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Бобе, душо, зашто не дођеш да видиш емисија вечерас? 85 00:09:51,480 --> 00:09:55,760 Па, рекао сам ти, једноставно не могу. јесам морам да се бавим својим послом. 86 00:09:55,800 --> 00:09:58,600 Видимо се после, ипак овде. 87 00:09:58,640 --> 00:10:01,040 Управо овде. Овде! 88 00:10:01,080 --> 00:10:04,040 Зашто не можеш да урадиш ништа што ја желим учинити? 89 00:10:04,080 --> 00:10:07,080 Хоћу, душо. Шта желиш да урадиш? 90 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 (ГАСПС) 91 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Ух-ху. 92 00:10:13,560 --> 00:10:15,520 Бак, остави ме на миру. 93 00:10:15,560 --> 00:10:17,080 Зачепи своје лажљиво лице. 94 00:10:17,120 --> 00:10:21,080 Даћу ти добар глас, ти лажеш, вараш црвенокоса. 95 00:10:22,600 --> 00:10:26,560 Сад сачекај. Нема позива за коришћење подлог језика. 96 00:10:26,600 --> 00:10:29,480 Губи се одавде, слаткице мирисни фенси дан. 97 00:10:29,520 --> 00:10:32,760 Даћу јој да је полижем никада неће заборавити, 98 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 па ставиш реп између својих ноге и бежи одавде. 99 00:10:36,200 --> 00:10:40,000 бр. 100 00:10:41,800 --> 00:10:44,600 Онда не разумем зашто их имаш посао овде. 101 00:10:44,640 --> 00:10:47,920 Па зашто једноставно не одеш тихо? Као што си ти ушао. 102 00:10:47,960 --> 00:10:49,400 (ГАСПС) 103 00:10:55,560 --> 00:10:59,120 Дао сам ти шансу да изађеш ево, сад ћу те убити. 104 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 Добијате... Не! 105 00:11:09,920 --> 00:11:12,320 Не! Нисам још завршио са тобом! 106 00:11:25,920 --> 00:11:27,640 Пусти ме! Буцк! 107 00:11:37,640 --> 00:11:39,080 Остани тамо! 108 00:11:46,640 --> 00:11:47,680 То је наш дечко. 109 00:11:51,680 --> 00:11:54,680 Мислио сам да су врата и само сам прошао кроз њега! 110 00:11:54,720 --> 00:11:57,200 Било ко овде жели нешто да открије од тога? 111 00:11:57,240 --> 00:11:59,880 Прекини! Пређите на свог коња или нешто. 112 00:12:01,440 --> 00:12:03,640 Здраво, Гиф. Извините што прекидам. 113 00:12:03,680 --> 00:12:05,360 У реду је, момци. 114 00:12:05,400 --> 00:12:08,240 Волео бих да упознаш Тину. госпођице Тина... 115 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Невилле. 116 00:12:11,080 --> 00:12:13,960 То су г. Петерс и г. Нилсон. 117 00:12:15,200 --> 00:12:19,040 Па, није те било тешко наћи. 118 00:12:19,080 --> 00:12:23,080 Ех, то је оно што добијам за мешање заједно са гомилом детектива. 119 00:12:23,120 --> 00:12:26,040 Шеф жели да те види, одмах. 120 00:12:26,080 --> 00:12:28,840 Реци му да имам још два дана' остави лево. 121 00:12:28,880 --> 00:12:31,200 Бобе, убили су Јацка Спрингера. 122 00:12:51,840 --> 00:12:53,400 Видимо се касније, Тина. 123 00:13:00,400 --> 00:13:03,480 Нећу ово наручити, Бобе. Тхе одлука је твоја. 124 00:13:03,520 --> 00:13:07,280 Не треба донети одлуку, шефе. Јацк Спрингер је био мој пријатељ. 125 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 Знам. 126 00:13:08,800 --> 00:13:10,560 Онда је решено. 127 00:13:10,600 --> 00:13:13,880 Хајде сада да пређемо на оно што знамо, или могу погодити до сада. 128 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 Суочени смо са лукавим, немилосрдним банда одметника. 129 00:13:17,160 --> 00:13:19,440 Њихов рад је паметан и смртоносна. 130 00:13:19,480 --> 00:13:22,800 Чекају до човека са ценом на глави му је затвор, 131 00:13:22,840 --> 00:13:26,600 затим га опружи и употреби као а фронтмен за серију хапса, 132 00:13:26,640 --> 00:13:29,240 пазећи да је он једини икада препознати. 133 00:13:29,280 --> 00:13:31,120 Награда наставља да расте. 134 00:13:31,160 --> 00:13:34,520 Када достигне 3.000 или 4.000 долара, човек је убијен. 135 00:13:34,560 --> 00:13:37,920 Неко је унајмљен да прикупи награда. 136 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 И не смемо да их дирамо, јер све је легално - 137 00:13:40,960 --> 00:13:43,600 новац је његов, жив или мртав. 138 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 Петерс ће вас обавестити шта је он научио. 139 00:13:46,120 --> 00:13:49,840 Па, банда се исекла из себе територија управо овде - 140 00:13:49,880 --> 00:13:53,360 Цоманцхе Цреек, Свеетватер, Хармони и Адобе Веллс. 141 00:13:53,400 --> 00:13:56,760 Ово је дивља земља, ретка населили. 142 00:13:56,800 --> 00:13:59,560 Не много. 143 00:13:59,600 --> 00:14:02,320 Цело подручје је под контролом само један маршал - 144 00:14:02,360 --> 00:14:04,320 човек по имену Ширер. 145 00:14:04,360 --> 00:14:07,320 Чини се да зна свој посао, али тако је много за једног човека. 146 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 То је отприлике све што сам научио. 147 00:14:09,120 --> 00:14:12,120 Изгубио сам траг о Спрингеру тог дана ослободили су га. 148 00:14:12,160 --> 00:14:15,360 Поставићемо наше агенте у ту област пре него што Гифорд оде. 149 00:14:15,400 --> 00:14:18,960 Петерс ће бити главни, он ће имати четири човека. Само напред, Петерс. 150 00:14:19,000 --> 00:14:22,360 Добићемо два на овој великој крави одећа јужно од Свитвотера, 151 00:14:22,400 --> 00:14:25,960 други у Хармонији, а четврти може да се дружи у Адобе Веллсу. 152 00:14:26,000 --> 00:14:29,520 Бићу купац стоке који ради читава област. Добро. 153 00:14:29,560 --> 00:14:32,160 Будите спремни да одете када Петерс пошаље реч. 154 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 Господине! нисам заборавио на тебе, Ниелсон. 155 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Када Гиффорд оде, ти за њим. 156 00:14:36,800 --> 00:14:39,920 Шта год да се деси, желим те да му остане на репу, 157 00:14:39,960 --> 00:14:42,160 никад му не губи траг. Да, господине. 158 00:14:42,200 --> 00:14:45,480 Или Алвин или ја ћемо бити у овоме канцеларија нон-стоп. 159 00:14:45,520 --> 00:14:48,520 Желим да ме обавештавају све што се дешава. 160 00:14:48,560 --> 00:14:49,920 То је све за сада. 161 00:14:53,800 --> 00:14:56,560 Па, наравно. 162 00:14:56,600 --> 00:15:00,640 Ух... не бих волео да их видим заглави за још једну награду. 163 00:15:00,680 --> 00:15:04,240 Мм-хм. Па, сад кад си то поменуо, и ја бих. 164 00:15:08,880 --> 00:15:13,400 Када су планови и припреме завршен, сваки агент је отишао својим путем. 165 00:15:15,760 --> 00:15:20,400 Путовали су возом, бином и коњем у северозападни Колорадо 166 00:15:20,440 --> 00:15:24,800 да заузму места која су им додељена, спреман за усељење по потреби. 167 00:15:26,400 --> 00:15:30,120 Коначно, Брајант је обавештен о томе било је време да Гифорд оде. 168 00:15:30,160 --> 00:15:34,560 Сви планови су направљени и канали комуникација је била припремљена. 169 00:15:34,600 --> 00:15:39,040 „Тражи се – Џад Танер за воз пљачка. $1,500 награда.' 170 00:15:42,040 --> 00:15:45,960 Довољно добро да те одведе у затвор. 171 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Телеграм из Петерса. 172 00:15:50,280 --> 00:15:51,920 Цоманцхе Цреек. 173 00:15:51,960 --> 00:15:54,600 Чини се да би то било најбоље место за мене. 174 00:15:54,640 --> 00:15:56,400 Морамо негде да почнемо. 175 00:15:56,440 --> 00:16:00,720 Осим тога, мислим да имају највише удобан затвор. Обавестићу вас. 176 00:16:00,760 --> 00:16:03,640 800 долара у златним сертификатима од 20 долара. 177 00:16:03,680 --> 00:16:05,760 Они су део нашег плена опоравила 178 00:16:05,800 --> 00:16:08,520 из те експресне пљачке аутомобила изван Џоплина. 179 00:16:08,560 --> 00:16:11,200 Проширите неколико њих и погледајте шта се дешава. 180 00:16:12,280 --> 00:16:14,360 Гифорд је оставио своје акредитиве. 181 00:16:14,400 --> 00:16:17,960 Где је ишао, не би дуже бити национални агент. 182 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Био би одметник, или леш. 183 00:17:17,720 --> 00:17:19,520 Соба, господине? 184 00:17:19,560 --> 00:17:20,960 Ту сте. 185 00:17:21,000 --> 00:17:23,760 Дошли сте далек пут, а, г. 186 00:17:23,800 --> 00:17:25,160 Г. Гиффорд? 187 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 Не кажеш одакле си. 188 00:17:29,000 --> 00:17:30,440 Дуг пут. 189 00:17:30,480 --> 00:17:32,600 Хоћеш ли бити овде на чаролију? 190 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 Можете узети недељу дана од тога. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,080 Па, сад, златни сертификат од 20 долара. Па! 192 00:17:43,200 --> 00:17:46,080 9, 10 и 10 чини 20. 193 00:17:46,120 --> 00:17:48,520 Горе. Соба је на спрату. 194 00:17:48,560 --> 00:17:50,800 Други са леве стране. 195 00:17:50,840 --> 00:17:54,520 Можеш ли имати некога да се побрине мој коњ? Везано је напред. 196 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 Да, господине! 197 00:17:57,040 --> 00:17:58,200 Валдер! 198 00:18:01,200 --> 00:18:03,000 Валдер! 199 00:18:07,240 --> 00:18:09,400 Златни сертификат од 20 долара. 200 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 (КОЊИ СУСЕДИ) 201 00:18:40,800 --> 00:18:47,360 ЗВИЂУЦИ: „ТРКЕ У ЛОГОРУ“ 202 00:19:13,800 --> 00:19:14,960 ОК, Тони? 203 00:19:15,000 --> 00:19:18,800 (И, слушајте, гледајте рачун тамо на суседном столу, није добро.) 204 00:19:18,840 --> 00:19:20,360 ОК, гђице Аббие. У реду? 205 00:19:33,320 --> 00:19:34,560 Хвала. 206 00:19:44,120 --> 00:19:45,600 Могу ли вам се придружити? 207 00:19:45,640 --> 00:19:47,560 Изгледа да већ јесте. 208 00:19:47,600 --> 00:19:51,080 Не, хвала. 209 00:19:51,120 --> 00:19:54,280 Одсели сте овде у хотелу? 210 00:19:54,320 --> 00:19:56,320 Зовем се Гиффорд. Боб Гиффорд. 211 00:19:57,480 --> 00:20:00,920 Па, могло би се рећи. 212 00:20:00,960 --> 00:20:02,760 Ја сам Аббие Стевенс. 213 00:20:04,160 --> 00:20:05,680 Ја сам власник места. 214 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Ох! 215 00:20:09,480 --> 00:20:12,560 Немој ми рећи да не одобраваш госпође салонарке. 216 00:20:14,320 --> 00:20:16,960 Па, у овом случају, ја... да. 217 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 Било ко тако диван као ти, ко не би одобрити? 218 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Господине, не претерујте. 219 00:20:23,080 --> 00:20:27,320 Стручњаци су ме омекшали. 220 00:20:27,360 --> 00:20:29,560 Хајде да причамо о томе касније. 221 00:20:29,600 --> 00:20:32,160 У које време затварате? 222 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 Лаку ноћ, г. Гиффорд. Било је лепо је разговарати са тобом. 223 00:20:47,880 --> 00:20:49,320 Виски, молим. 224 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 Нешто вас мучи, господине? 225 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 Да, не свиђа ми се твој изглед. 226 00:21:09,640 --> 00:21:13,480 Па, сад кад си то споменула, ја не свиђа ми се ни твој. 227 00:21:14,600 --> 00:21:19,280 Зашто једноставно не одеш одавде? 228 00:21:19,320 --> 00:21:20,760 Бен! 229 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Немој да правиш проблеме. 230 00:21:25,160 --> 00:21:28,960 Само му се не свиђа мој изглед, ја не волим његов, па је то застој. 231 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 Није са мном. Не дозволи му да се свађа са тобом. 232 00:21:32,320 --> 00:21:35,600 Не бих то сањао. замишљам згодан је са тим пиштољем. 233 00:21:35,640 --> 00:21:37,320 Рекао сам ти да идеш одавде. 234 00:21:44,720 --> 00:21:47,120 Желите да изађете и пробате опет? 235 00:21:50,920 --> 00:21:52,160 Лаку ноћ, Бен. 236 00:22:05,520 --> 00:22:06,920 Пиће је на мени. 237 00:22:14,040 --> 00:22:17,960 Не треба ти нико да бринеш ти. Ох, али имам. 238 00:22:18,960 --> 00:22:22,040 Не, нисам. 239 00:22:22,080 --> 00:22:25,560 Сигурно не одустајете лако. 240 00:22:36,880 --> 00:22:39,440 Чуо сам да Бен Брејди прави проблеме овде. 241 00:22:39,480 --> 00:22:43,200 Ох, покушао је да изабере борбу, али сада је све у реду, отишао је. 242 00:22:43,240 --> 00:22:45,600 Г. Гифорд, ово је наш маршал, Дан Схеарер. 243 00:22:45,640 --> 00:22:47,360 Здраво, г. Гифорде. 244 00:22:47,400 --> 00:22:50,960 Брејди је покушао да се потуче, али не пуцање? 245 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Мислиш да га је неко наговорио то? 246 00:22:53,240 --> 00:22:55,360 Одговорио га је од тога, у реду. 247 00:22:55,400 --> 00:22:58,520 Надмашио га је тако брзо да је Бена натерало изгледати глупо. 248 00:22:58,560 --> 00:23:02,800 Па, за то је потребно мало труда. Ви ипак боље пази на њега. 249 00:23:02,840 --> 00:23:06,080 Неће му се свидети да се појављује испред свих ових људи. 250 00:23:06,120 --> 00:23:09,640 Он ти прави проблеме, само ти јави ми. Пиће, маршале? 251 00:23:09,680 --> 00:23:11,000 Не, хвала. 252 00:23:12,960 --> 00:23:14,040 Хм! 253 00:23:15,640 --> 00:23:19,880 Златни сертификат од 20 долара. Не видиш превише ових около. 254 00:23:26,040 --> 00:23:27,720 Е сад, о вечерас... 255 00:23:27,760 --> 00:23:29,760 Само да разговарамо. Молим те? 256 00:23:31,000 --> 00:23:33,440 Не. Превише си добар говорник. 257 00:23:49,960 --> 00:23:54,800 ЗВИЂУЦИ: „ТРКЕ У ЛОГОРУ“ 258 00:24:13,480 --> 00:24:16,560 Како си, Гифф? 259 00:24:16,600 --> 00:24:18,720 Показао сам неколико украдених 20с 260 00:24:18,760 --> 00:24:21,440 и даде маршалу пар кратки одговори. 261 00:24:21,480 --> 00:24:25,200 Почели сте. 262 00:24:26,440 --> 00:24:28,480 Ко је била та згодна девојка? 263 00:24:30,520 --> 00:24:34,360 Ти преузимаш тај посао чувара а мало озбиљно, зар не? 264 00:24:34,400 --> 00:24:36,160 То је госпођа чуварица. 265 00:24:36,200 --> 00:24:39,480 Велики напредак у односу на пивски стомак на који смо навикли, 266 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Амин на то! 267 00:24:41,640 --> 00:24:45,000 Знаш, кад би могао да нађеш злато начин на који проналазиш жене, 268 00:24:45,040 --> 00:24:48,520 ти би био најбогатији човек на свету свет. Ко жели злато? 269 00:24:48,560 --> 00:24:51,200 Знаш шта, ти узми злато и ја ћу... 270 00:24:56,680 --> 00:24:58,480 Боље да избледим, Гиф. 271 00:24:58,520 --> 00:25:02,040 Као што је шеф рекао, бићу ту. Ви пази сада на корак. 272 00:25:02,080 --> 00:25:05,480 Ти гледај своје. Не брини о мени толико 273 00:25:05,520 --> 00:25:09,120 Наравно, Гиф. 274 00:25:11,320 --> 00:25:14,000 ЗВИЂУЦИ: „ТРКЕ У ЛОГОРУ“ 275 00:25:32,960 --> 00:25:34,080 Ту сте. 276 00:25:34,120 --> 00:25:37,080 Ох, закључаћу вечерас, Тони. Хвала, госпођице Аббие! 277 00:25:37,120 --> 00:25:41,000 Закључаћу задња врата на путу оут. Јое отвара ујутру. 278 00:25:41,040 --> 00:25:42,920 У реду. Лаку ноћ, Тони. Лаку ноћ! 279 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 Пази на корак. 280 00:26:01,080 --> 00:26:02,400 (КУЦ НА ВРАТА) 281 00:26:06,200 --> 00:26:07,560 (КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 282 00:26:09,880 --> 00:26:13,040 Ко је то? Шерифе. Отвори. 283 00:26:15,640 --> 00:26:17,680 Нешто није у реду, маршале? 284 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Да видимо остатак тих 20-их. 285 00:26:23,880 --> 00:26:28,000 Боље да имате добар разлог за ово, маршале. Да. 286 00:26:33,760 --> 00:26:37,480 Ови златни сертификати од 20 долара су били украден. Не верујем у то. 287 00:26:37,520 --> 00:26:39,760 Уверите се сами - бројеви утакмицу. 288 00:26:41,360 --> 00:26:44,560 Они су из експресне пљачке аутомобила у Џоплину, Мисури. 289 00:26:44,600 --> 00:26:49,560 Могао је да их освоји, зар не? 290 00:26:51,720 --> 00:26:53,160 Жао ми је, Аббие... 291 00:26:56,040 --> 00:26:57,640 ..човек није добар. 292 00:26:58,360 --> 00:27:04,160 Јацк Таннер. Пљачка воза? 293 00:27:04,200 --> 00:27:06,840 Сада само покушај да докажеш да нисам. 294 00:27:10,760 --> 00:27:11,800 Идемо, Таннер. 295 00:27:18,440 --> 00:27:19,720 Лаку ноћ, Аббие. 296 00:27:30,200 --> 00:27:32,360 8 ујутро, 1. августа. 297 00:27:32,400 --> 00:27:34,600 Нилсон је будно пратио затвор 298 00:27:34,640 --> 00:27:37,400 док се чека телеграф отварање канцеларије. 299 00:27:56,760 --> 00:28:01,040 Нилсон је послао кодирани телеграм на а лажна адреса у Вицхити. 300 00:28:01,080 --> 00:28:04,680 Обавестио је Брајанта да је Гифорд у затвору, по плану. 301 00:28:04,720 --> 00:28:07,240 Гифорд је био на потпуно истом месту 302 00:28:07,280 --> 00:28:10,320 да је Џек Спрингер био у два месецима пре. 303 00:28:17,280 --> 00:28:23,240 Излазак сунца, 05:05, 5. август - Гифордова четврта ноћ у затвору. 304 00:28:55,400 --> 00:28:56,440 (КУЦАЊЕ) 305 00:29:00,480 --> 00:29:01,960 (КУЦАЊЕ) 306 00:29:05,880 --> 00:29:07,560 (КУЦАЊЕ) 307 00:29:10,120 --> 00:29:12,240 (КУЦАЊЕ) 308 00:29:15,000 --> 00:29:16,280 (ПУЦАЊЕ) 309 00:29:18,640 --> 00:29:20,440 (ПУЦАЊЕ) 310 00:29:28,480 --> 00:29:29,760 ко је то? 311 00:29:29,800 --> 00:29:32,920 Моје име је Симмс - ја сам маршал оф Цлаиборне. 312 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Па, шта могу учинити за тебе? 313 00:29:36,600 --> 00:29:39,520 Па, враћам затвореника из Јуте 314 00:29:39,560 --> 00:29:41,680 и ја ух... волео бих да га задржим овде 315 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 на пар сати, ако могу. 316 00:29:43,760 --> 00:29:49,200 Имаш папире за екстрадицију о њему? Не, изручио сам га пиштољем. 317 00:29:50,280 --> 00:29:52,280 Али имам налог овде. 318 00:29:57,120 --> 00:29:59,920 Морамо да будемо плаћени што смо га укрцали, знаш. 319 00:29:59,960 --> 00:30:02,000 Ох, бићеш плаћен. 320 00:30:02,040 --> 00:30:06,320 Нешто мало за себе. Па, сад, то је другачије. 321 00:30:09,680 --> 00:30:11,280 Ваљда је све у реду. 322 00:30:24,960 --> 00:30:26,520 Врати га овамо. 323 00:30:41,880 --> 00:30:43,480 (ТУПАЊЕ) 324 00:30:43,520 --> 00:30:45,320 Одвешћу те одавде. 325 00:30:47,920 --> 00:30:51,120 Ох, идеш. 326 00:30:51,160 --> 00:30:52,920 Сада се помери! 327 00:31:00,280 --> 00:31:03,160 куда идеш? 328 00:31:03,200 --> 00:31:06,440 Добићете један када дође време. Сада се помери. 329 00:32:27,880 --> 00:32:30,360 Гифорд је имао свој први комад информације. 330 00:32:30,400 --> 00:32:33,760 Очигледно, ранч Цирцле В је био скровиште банде. 331 00:33:23,440 --> 00:33:26,960 Нилсон је имао тежак избор - пријави скровиште, 332 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 или остани близу Гифорда. 333 00:33:29,120 --> 00:33:30,960 Није могао обоје. 334 00:33:31,000 --> 00:33:35,040 Нилсон је одлучио да остане где је био, док није могао да контактира Гифорда. 335 00:33:40,640 --> 00:33:43,240 Добро, имаш га. Да, имамо га. 336 00:33:43,280 --> 00:33:45,520 Аса Винтон - он је власник овог намаза. 337 00:33:45,560 --> 00:33:48,720 Шта кажеш на доручак? Све сам спремио. 338 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Јание! 339 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 Ово је Јание. 340 00:33:54,680 --> 00:33:56,240 Ја сам њен деда. 341 00:33:56,280 --> 00:33:58,640 Убићу сваког човека који је дотакне. 342 00:33:59,640 --> 00:34:01,200 Сви ови људи то знају. 343 00:34:01,240 --> 00:34:03,040 Сада и ти то знаш. 344 00:34:07,320 --> 00:34:09,880 Не брини, деда, премлада је за мене. 345 00:34:09,920 --> 00:34:12,640 Па гледај да тако и останеш. 346 00:34:12,680 --> 00:34:15,240 Јание и ја, живимо у ранч кућа. 347 00:34:15,280 --> 00:34:18,440 И нико нема посла тамо. 348 00:34:19,720 --> 00:34:20,920 Седи. 349 00:34:28,200 --> 00:34:31,920 Па, Аса, Јудд Таннер је прави човек. 350 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 Експресно задржавање аутомобила, одслужено време Пенза државе Канзас. 351 00:34:36,640 --> 00:34:41,280 Да видимо, вреди чак 1,500 долара пре него што смо га ухапсили. 352 00:34:42,440 --> 00:34:45,600 Питам се колико сада вреди. 353 00:34:45,640 --> 00:34:48,120 Ја ћу бити окривљен за тог заменика убијен. 354 00:34:48,160 --> 00:34:52,160 Сигурно хоћеш. Подигните своју цену Најмање 1.000. 355 00:34:52,200 --> 00:34:55,480 Шта је све ово причање о цени на мојој глави? 356 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 Јер ми смо веома поносни на тебе - ти си за нас веома вредан човек. 357 00:34:59,240 --> 00:35:01,280 Учинићемо те нашим предводником - 358 00:35:01,320 --> 00:35:03,960 послаћемо вас први у свему наши послови. 359 00:35:05,440 --> 00:35:08,080 (СМЕЈЕ СЕ) 360 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Па, немаш шта да радиш бринути о. 361 00:35:10,720 --> 00:35:13,200 Видиш, то твоје лице је тако добро позната 362 00:35:13,240 --> 00:35:16,000 да сте у приближно колико год можете добити већ. 363 00:35:16,040 --> 00:35:19,680 Нема сврхе да добијамо иста лоша репутација, зар не? 364 00:35:19,720 --> 00:35:22,480 (СМЕЈЕ СЕ) 365 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Вратићете се у Цоманцхе Цреек 366 00:35:25,600 --> 00:35:29,120 везан преко твога седла добро и мртви, а ми поделимо награду. 367 00:35:29,160 --> 00:35:32,120 То се дешава ако не одеш заједно са њим. 368 00:35:32,160 --> 00:35:34,760 Али ти си паметнији од тога, зар не ти? 369 00:35:36,760 --> 00:35:39,240 Зато ми ниси дао пиштољ. 370 00:35:39,280 --> 00:35:42,880 Тако је, зато нисмо дај ти пиштољ. 371 00:36:17,040 --> 00:36:18,960 Новајлија је био Бен Брејди. 372 00:36:19,000 --> 00:36:21,800 Разговарао је са Троопом као човек који даје упутства. 373 00:36:21,840 --> 00:36:24,640 Тешко да је било могуће да А лик попут Брејдија 374 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 био би мозак ове банде. 375 00:36:26,600 --> 00:36:30,800 Тако је Гифорд закључио да је Бради био а гласник споља. 376 00:36:30,840 --> 00:36:34,160 Вероватно од некога ко ради на тајном задатку у Цоманцхе Црееку. 377 00:36:38,760 --> 00:36:40,000 Здраво, Бен. 378 00:36:41,240 --> 00:36:43,240 Подигни тај пиштољ, Бради. 379 00:36:44,560 --> 00:36:46,920 Вас двоје се познајете, а? 380 00:36:46,960 --> 00:36:49,640 Упознали смо се још у граду, зар не? 381 00:36:50,800 --> 00:36:53,640 Склони тај пиштољ, Бради. Он је са нас сада. 382 00:36:53,680 --> 00:36:56,760 Знаш, ти не чиниш човека осећајем врло добродошао. 383 00:36:56,800 --> 00:36:59,240 Вероватно ћу те једног дана убити. 384 00:36:59,280 --> 00:37:03,160 Заборавићеш своје старе свађе, то ћеш урадити, 385 00:37:03,200 --> 00:37:05,000 иначе ћеш ми одговорити. 386 00:37:05,040 --> 00:37:06,480 Обојица. 387 00:37:26,200 --> 00:37:28,680 Било шта друго што могу да набавим за тебе, Јание? 388 00:37:28,720 --> 00:37:30,040 бр. 389 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Не, ништа. 390 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 391 00:37:34,000 --> 00:37:35,520 Нешто није у реду? 392 00:37:37,520 --> 00:37:39,440 Све није у реду. 393 00:37:39,480 --> 00:37:41,160 Ох, Јание. 394 00:37:41,200 --> 00:37:43,760 Хеј, не плачи. Не желим да то урадиш плакати. 395 00:37:43,800 --> 00:37:46,800 Не могу си помоћи. Знам. 396 00:37:46,840 --> 00:37:49,960 Желим да те извучем одавде, желим бринути о теби. 397 00:37:53,480 --> 00:37:56,280 Реци било коме о овоме, па помози ја... 398 00:37:56,320 --> 00:37:59,120 Зашто бих било коме рекао? То је све право са мном. 399 00:37:59,160 --> 00:38:02,920 Озбиљно мислим, ти кажеш реч... 400 00:38:02,960 --> 00:38:04,840 На пример, колико дуго ћу остати жив? 401 00:38:04,880 --> 00:38:07,920 Јание. Јание! 402 00:38:32,240 --> 00:38:35,000 Не примај то тако тешко, дечко. Можда успеће. 403 00:38:36,000 --> 00:38:39,240 Не, она никада неће оставити тог старца. 404 00:38:39,280 --> 00:38:41,200 Мислим да би желео да она оде. 405 00:38:41,240 --> 00:38:45,120 Само један финиш за девојку која добије помешан са оваквом бандом. 406 00:38:45,160 --> 00:38:49,080 Знам! Проблем је, ако је отишла са ја, шта би то користило? 407 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Та трупа је паметна. 408 00:38:51,520 --> 00:38:53,160 И он је зао, такође. 409 00:38:53,200 --> 00:38:55,760 Убио би те чим погледај код тебе. 410 00:38:55,800 --> 00:38:59,080 Нема много шансе да побегне него. Трооп? 411 00:38:59,120 --> 00:39:01,880 Да ли је он шеф? Мислио сам да Винтон јесте. 412 00:39:01,920 --> 00:39:05,640 Не, Винтон је власник ранча, Трооп даје наређења. Ево, можда. 413 00:39:05,680 --> 00:39:09,840 не знам. 414 00:39:09,880 --> 00:39:11,280 Они чак ни... 415 00:39:12,680 --> 00:39:14,280 Ко је рекао да има некога? 416 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 Био сам са другим одећама, знам како функционишу. 417 00:39:17,360 --> 00:39:19,320 Морам имати некога споља, 418 00:39:19,360 --> 00:39:22,120 неко са мозгом да направи планове. 419 00:39:22,160 --> 00:39:24,120 Па, само заборави на то. 420 00:39:24,160 --> 00:39:26,240 Као што си рекао, можда ти је боље бринути се 421 00:39:26,280 --> 00:39:28,200 о томе колико дуго мораш да живиш. 422 00:39:29,680 --> 00:39:32,040 Сада је Гифордова сумња била а извесност. 423 00:39:32,080 --> 00:39:36,280 Био је неко други - прави вођа, који ради иза кулиса. 424 00:39:36,320 --> 00:39:39,800 Било је важно добити информације у Нилсонове руке. 425 00:39:41,200 --> 00:39:44,720 Сви национални агенти су прошли обуку употреба хелиографа 426 00:39:44,760 --> 00:39:46,000 за комуникацију. 427 00:39:46,040 --> 00:39:49,320 Гифорд је носио комад углачаног метал за ову сврху. 428 00:39:49,360 --> 00:39:51,440 Само је морао да контактира Ниелсона. 429 00:40:44,800 --> 00:40:49,000 Унапред договорени сигнали рекли су Нилсону да је Гифорд желео да разговара са њим 430 00:40:49,040 --> 00:40:52,880 и срео би га тамо где сада Гифорд био у осам сати те ноћи. 431 00:40:55,240 --> 00:40:57,560 10. август, 19:45. 432 00:40:57,600 --> 00:40:59,880 Трупа је рано отишла јутро 433 00:40:59,920 --> 00:41:02,320 не говорећи никоме где се налази иде. 434 00:41:02,360 --> 00:41:05,280 Одметници су били немирни, узнемирени за акцију. 435 00:41:05,320 --> 00:41:07,560 (СМЕЈЕ СЕ) 436 00:41:07,600 --> 00:41:09,520 Гифорд је такође био немиран. 437 00:41:09,560 --> 00:41:11,480 Имао је састанак са Нилсоном, 438 00:41:11,520 --> 00:41:14,200 и било би проблем отићи тхе бункхоусе 439 00:41:14,240 --> 00:41:15,840 не изазивајући сумњу. 440 00:41:15,880 --> 00:41:18,600 Има ли шта за јело? Поправићу нешто. 441 00:41:20,160 --> 00:41:24,080 Ох, видео сам леп нови постер од тебе данас у граду. Да? 442 00:41:24,120 --> 00:41:27,360 500 више. 443 00:41:29,600 --> 00:41:32,200 То је све. 444 00:41:32,240 --> 00:41:34,320 Укупно 2.000 мртвих или живих. 445 00:41:34,360 --> 00:41:36,800 Питам се зашто су подигли само 500. 446 00:41:36,840 --> 00:41:39,160 Не знам, али у приручнику је писало 447 00:41:39,200 --> 00:41:43,240 тражени сте за дилижанса посао. Да, па, то је моја ствар. 448 00:41:43,280 --> 00:41:46,160 Па то је добро, знаћете шта да урадим сутра, 449 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 јер повлачимо једну. 450 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 У реду. 451 00:41:49,560 --> 00:41:52,960 Оставићу вас господо да вежбате детаљима. 452 00:41:53,000 --> 00:41:56,920 Да, па, уради то, али немој добити било какву идеју о истрошењу. 453 00:41:56,960 --> 00:42:00,000 Не бих то сањао. свиђа ми се овде. 454 00:42:02,200 --> 00:42:03,400 Хаиден. 455 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Гифф. 456 00:42:48,720 --> 00:42:51,640 Полако, ту је пушка гледајући. Шта има ново? 457 00:42:51,680 --> 00:42:54,000 Остао сам овде близу да те посматрам. 458 00:42:54,040 --> 00:42:57,120 Још нисам добио реч начелнику о овом скровишту. 459 00:42:58,120 --> 00:43:01,680 То је у реду. Довољно сам сигуран за тренутно. 460 00:43:01,720 --> 00:43:04,640 Не сеци га превише танко, Гиф. 461 00:43:04,680 --> 00:43:07,000 Извуците пре него што добијете - 462 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 Здраво, Билл. 463 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 Ја ћу ти помоћи. 464 00:43:21,120 --> 00:43:23,200 Хеј, вас двоје! шта то радиш? 465 00:43:24,640 --> 00:43:26,040 Узимам дрва. 466 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 Зачепи. 467 00:43:30,400 --> 00:43:31,640 Не говорим ни реч. 468 00:43:31,680 --> 00:43:34,760 Неко споља ко је прави шеф, зар не? 469 00:43:37,320 --> 00:43:39,240 Хајде! Врати се овамо! 470 00:43:39,280 --> 00:43:43,000 Хоћеш да те упуцају? Он је само свраб да повучем тај окидач. 471 00:43:43,040 --> 00:43:44,960 Види, трупа је овде главна, 472 00:43:45,000 --> 00:43:49,160 Превише причаш. 473 00:43:49,200 --> 00:43:51,200 Волео бих да знам ко је то. 474 00:43:52,760 --> 00:43:55,840 Гифорд је дао Нилсону ан непогрешива директива - 475 00:43:55,880 --> 00:43:58,800 сазнати ко је био тајни вођа. 476 00:44:09,960 --> 00:44:11,320 15. августа. 477 00:44:11,360 --> 00:44:15,080 Три дана раније, банда је имала извео пљачку дилижансе. 478 00:44:15,120 --> 00:44:19,080 Брајант је послао по дилижансу возач, надајући се да ће добити траг. 479 00:44:19,120 --> 00:44:21,400 И шта - Мр Делк! 480 00:44:21,440 --> 00:44:24,600 Па, довео си ме до краја овде да разговарамо. 481 00:44:24,640 --> 00:44:27,200 О задржавању. Застој, г Делк. 482 00:44:27,240 --> 00:44:31,880 Па, вероватно су ме задржали више од било ког возача којег сте икада познавали, 483 00:44:31,920 --> 00:44:33,880 и могао бих да причам о - г-дине Делк, 484 00:44:33,920 --> 00:44:36,480 само о Свеетватер Роаду чекај, молим те. 485 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 Покажи нам. Ох, да, наравно, показаћу ти. 486 00:44:39,080 --> 00:44:42,160 Сада смо долазили - Ах! На мапи. 487 00:44:42,200 --> 00:44:45,320 Ах. Ви момци сте сигурно нестрпљиви. 488 00:44:45,360 --> 00:44:50,200 Па, сад сам размишљао о томе скрените тамо, за Свеетватер, 489 00:44:50,240 --> 00:44:52,560 када, ето, овај момак, 490 00:44:52,600 --> 00:44:55,720 био је стварно лепо обучен, био је згодан мушкарац, 491 00:44:55,760 --> 00:44:58,440 скочи коња у средину на путу, 492 00:44:58,480 --> 00:45:01,520 онда каже, исто тако љубазан као и ти молим те, 493 00:45:01,560 --> 00:45:04,640 „Да ли бисте могли да однесете ово на пошта за мене?' 494 00:45:04,680 --> 00:45:06,960 А ја кажем, 'Па, наравно и данди'. 495 00:45:07,000 --> 00:45:10,080 Онда, када сам отишао по то писмо, извукао је пиштољ, 496 00:45:10,120 --> 00:45:13,240 и дође читав рој одметника из те четке - 497 00:45:13,280 --> 00:45:16,760 Да ли бисте могли да идентификујете неког од њих? Па, не, сви су носили маске, 498 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 осим оног једног момка, као што сам рекао ти. 499 00:45:19,040 --> 00:45:22,600 И узео је моју касу, опљачкао је сва три моја путника, 500 00:45:22,640 --> 00:45:24,880 а један од њих је био најслађи мало... 501 00:45:24,920 --> 00:45:27,560 Па, била је око... И ја кажем ти, ако ја - 502 00:45:27,600 --> 00:45:29,800 Да ли је ово био један из банде? То је он! 503 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 То је момак који је то желео пошаљи писмо! 504 00:45:33,040 --> 00:45:36,200 Ха! Седи тамо са голим лице виси. 505 00:45:36,240 --> 00:45:38,360 Можда је знао да ћу се идентификовати него. 506 00:45:38,400 --> 00:45:41,880 Али не можете идентификовати ниједну од њих други? Сви су носили маске! 507 00:45:41,920 --> 00:45:45,440 Хвала вам на помоћи. ја ћу послати за тебе ако ми поново затребаш. 508 00:45:45,480 --> 00:45:47,320 Па, драго ми је. 509 00:45:47,360 --> 00:45:50,480 Уживао сам на путу доле. Није било у Вичити у - 510 00:45:50,520 --> 00:45:52,920 Г. Делк, хвала. Ценимо то. па - 511 00:45:52,960 --> 00:45:55,440 Свратите поново. Збогом! (ИЗДИХ) 512 00:45:57,120 --> 00:45:58,400 Лоше вести. 513 00:46:01,400 --> 00:46:04,920 „Овластити повећање награде на Таннер на 3.000 долара. 514 00:46:04,960 --> 00:46:06,480 Признајем, М Схерман, 515 00:46:06,520 --> 00:46:09,560 Супервизор, компанија Адамс Екпресс, Канцеларија у Денверу.' 516 00:46:09,600 --> 00:46:14,520 3.000 долара - то постаје превише примамљиво за њих. 517 00:46:14,560 --> 00:46:16,880 Један корак ближе дану збирка. 518 00:46:16,920 --> 00:46:20,520 Нисам желео да иде тако брзо. Можеш ли поново да га задржиш? 519 00:46:20,560 --> 00:46:24,360 Не сада. Морали би да објасне зашто назад на низ линију. 520 00:46:24,400 --> 00:46:28,200 И један службеник негде прича много, Гиффорд је мртав човек. 521 00:46:29,920 --> 00:46:32,320 Обавестите Денвер да се придржавамо тога захтев - 522 00:46:32,360 --> 00:46:35,640 3,000 долара мртви или живи. 523 00:46:39,240 --> 00:46:43,600 Након заустављања дилижанса, одметници су се притајили неколико дана. 524 00:46:43,640 --> 00:46:47,320 Затворени заједно у кући на спрат, постали су нервозни и нервозни, 525 00:46:47,360 --> 00:46:49,280 њихове ћуди немирне. 526 00:46:49,320 --> 00:46:52,040 (СМЕЈЕ СЕ) То је било прилично глупо, клинац. 527 00:46:52,080 --> 00:46:54,920 Ко те питао?! Постао си веома напет 528 00:46:54,960 --> 00:46:58,760 откад је та мала девојка почела са тобом, зар не? Сада погледај - 529 00:46:58,800 --> 00:47:02,120 Мислиш да немам очи? Видео сам је како њушка над тобом 530 00:47:02,160 --> 00:47:05,800 сваки пут кад су старцу леђа окренути. Зачепи! 531 00:47:05,840 --> 00:47:08,320 Никада не разговарај са мном на тај начин, дечко. 532 00:47:30,440 --> 00:47:33,400 Нисам још завршио. 533 00:47:33,440 --> 00:47:34,800 Рекао сам да му је доста. 534 00:47:45,480 --> 00:47:47,720 Ухвати га, Хаиден. Откини му главу. 535 00:48:07,800 --> 00:48:11,480 куда идеш? 536 00:48:16,160 --> 00:48:17,800 Пази на њега, Брејди. 537 00:48:20,760 --> 00:48:22,240 Хајде, Хејден, горе! 538 00:48:25,600 --> 00:48:26,840 Хвала. 539 00:48:26,880 --> 00:48:28,960 Нисам добро прошао, зар не? 540 00:48:29,000 --> 00:48:31,360 Убио си га пар пута. 541 00:48:32,520 --> 00:48:36,720 Не, избегавао сам то. 542 00:48:36,760 --> 00:48:39,840 Ипак, ако ме икада поново заскочи, ја кунем се да ћу... 543 00:48:41,040 --> 00:48:43,360 Ништа. 544 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Знаш, то је смешна ствар о нервима - 545 00:48:50,120 --> 00:48:54,000 никад нисам. 546 00:48:54,040 --> 00:48:55,880 Нисам још никог убио. 547 00:48:58,920 --> 00:49:01,160 После првог, није материја, 548 00:49:01,200 --> 00:49:03,840 сви траже цену своју главу. 549 00:49:03,880 --> 00:49:07,880 Било је то скоро случајно. 550 00:49:07,920 --> 00:49:13,280 Мој тата и ја смо имали малог гнезда склонити се у близини велике одеће за краве. 551 00:49:15,160 --> 00:49:18,360 Тата се повредио, на мени је било шуштати груб. 552 00:49:19,360 --> 00:49:22,400 Па сам спустио ограду и искасапио једногодишњак 553 00:49:22,440 --> 00:49:24,720 који је залутао у нашу земљу. 554 00:49:25,960 --> 00:49:29,040 Ухватили су ме у томе, послали ме затвор. 555 00:49:30,360 --> 00:49:32,160 Мој тата је умро одмах након тога. 556 00:49:33,960 --> 00:49:37,280 Тако сам побегао, и бежао сам од тада. 557 00:49:37,320 --> 00:49:39,600 Како си се повезао са Троопом? 558 00:49:40,720 --> 00:49:43,120 Срео сам га у малом месту у близини Дуранго. 559 00:49:43,160 --> 00:49:46,280 Погрешио сам што сам му рекао да био у бекству. 560 00:49:46,320 --> 00:49:48,400 То је све што му је требало. 561 00:49:48,440 --> 00:49:51,360 Морао сам да урадим шта год ми је рекао, или он би ме предао. 562 00:49:51,400 --> 00:49:54,200 Могао би угасити неку ноћ. 563 00:49:54,240 --> 00:49:56,280 Не, не бих ишао без Џени. 564 00:49:57,680 --> 00:50:01,040 Види, испружио си свој врат помози ми, па ћу ти рећи - 565 00:50:01,080 --> 00:50:03,680 боље да одеш одавде док ти може. 566 00:50:03,720 --> 00:50:07,800 Немате никакве шансе. 567 00:50:18,440 --> 00:50:19,520 Гус! 568 00:50:22,120 --> 00:50:24,520 Извадите ове и поставите их како треба далеко. 569 00:50:24,560 --> 00:50:27,880 Нови постери су подељени рапидно. 570 00:50:27,920 --> 00:50:31,000 Маршал Ширер је био одлучан да ухвати Гифорда. 571 00:50:34,040 --> 00:50:36,080 Нешто пре поноћи 18. августа, 572 00:50:36,120 --> 00:50:40,200 Амос трупа је избацила своје људе из кревета и рекао им да се спреме за јахање. 573 00:50:43,640 --> 00:50:44,880 У ово касно доба, 574 00:50:44,920 --> 00:50:48,080 Гифорд је мислио да ће Нилсон вероватно спава. 575 00:50:48,120 --> 00:50:51,080 Гифорд је морао нешто да уради привући његову пажњу. 576 00:50:54,200 --> 00:50:55,520 (КОЊИ СУСЕДИ) 577 00:50:56,960 --> 00:50:58,720 (НАСТАВЉА СЕ НЕИГУРАЊЕ) 578 00:50:58,760 --> 00:50:59,960 Вау! 579 00:52:38,760 --> 00:52:40,520 Тако је, празан је. 580 00:52:40,560 --> 00:52:42,200 Хвала пуно (!) 581 00:52:42,240 --> 00:52:44,080 Имате наређења, само напред. 582 00:52:44,120 --> 00:52:47,560 Тражени човек по имену Рено Волер је био држећи у затвору. 583 00:52:51,160 --> 00:52:54,120 Гифорд је знао да постоји добар разлог за паузу - 584 00:52:54,160 --> 00:52:57,640 одметници ће ускоро бити потребни неко да заузме његово место. 585 00:52:59,160 --> 00:53:03,520 Сам маршал Ширер је био на дужности. То је повећало ризик. 586 00:54:25,280 --> 00:54:29,240 Устани на тај под и лези лице прво ако желиш да останеш жив. 587 00:54:41,600 --> 00:54:43,120 Подигни главу! 588 00:54:55,160 --> 00:54:57,880 Обуј чизме. шта је ово? 589 00:54:59,960 --> 00:55:01,000 Излази! 590 00:55:04,800 --> 00:55:07,280 Хајде, пожури! Узмите тог маршала овде! 591 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 Хајде, Валлер, идемо. 592 00:55:28,800 --> 00:55:30,080 Пењи се на тог коња. 593 00:56:18,720 --> 00:56:20,560 Маршал није повређен. 594 00:56:20,600 --> 00:56:22,680 Нилсон није видео потребу да му помогне. 595 00:56:28,440 --> 00:56:31,200 Одметници су остали близу ранч у наредна три дана. 596 00:56:31,240 --> 00:56:35,800 Четвртог јутра, Амос трупа послао Брејдија на хитну мисију. 597 00:56:46,520 --> 00:56:48,400 Нилсон је видео како Брејди одлази. 598 00:56:48,440 --> 00:56:51,600 Гифорд му је јасно рекао упутства - 599 00:56:51,640 --> 00:56:54,560 сазнајте ко је тајни вођа био. 600 00:56:54,600 --> 00:56:57,480 Нилсон је морао да израчуна ризик - 601 00:56:57,520 --> 00:56:59,520 напусти Гиффорд и прати Брејдија, 602 00:56:59,560 --> 00:57:03,120 надајући се да ће га он довести до човека којег су тражили. 603 00:58:43,520 --> 00:58:46,120 Гифорд је сада вредео 4.000 долара. 604 00:58:46,160 --> 00:58:49,320 Јацк Спрингер је убијен због мање. 605 00:58:49,360 --> 00:58:51,080 Имаш телеграм за Ниелсона? 606 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 Брајантов телеграм је гласио: „Ухватите Гифорда одмах напоље.' 607 00:59:11,240 --> 00:59:14,400 Оперативци на терену нису могли стићи тамо на време, 608 00:59:14,440 --> 00:59:17,720 па је Нилсон требало да пита маршала Ширера за помоћ. 609 00:59:26,680 --> 00:59:30,400 Треба ми ваша помоћ, маршале. Национална детективска агенција, а? 610 00:59:30,440 --> 00:59:33,440 Не долазе ништа боље. Седи доле, г. Нилсон. 611 00:59:33,480 --> 00:59:36,760 Наравно, све што могу учинити за тебе, само питај. 612 00:59:36,800 --> 00:59:39,440 Па, знаш за ранч Цирцле В? Да. 613 00:59:39,480 --> 00:59:42,200 Постоји банда одметника тамо са седиштем. 614 00:59:42,240 --> 00:59:45,360 На оном старом месту? То се једва чини вероватно. 615 00:59:45,400 --> 00:59:48,520 Ох, тамо су, у реду. Бен Брејди је један од њих. 616 00:59:48,560 --> 00:59:51,200 Он је тамо у Стевенс Хоусеу сада. 617 00:59:51,240 --> 00:59:53,720 Задржаћу га на твојој речи. Добро. 618 00:59:53,760 --> 00:59:57,600 Колико ће ти требати да се закунеш у групи? Око једне ноћи, можда. 619 00:59:57,640 --> 00:59:59,160 Урадите то што пре можете. 620 00:59:59,200 --> 01:00:03,040 Постоји стеновита тачка северно од ранч, видимо се тамо. 621 01:00:03,080 --> 01:00:05,920 Мислиш да планирају да повуку оут? бр. 622 01:00:05,960 --> 01:00:09,800 Али имам наређења да уђем после један човек - он је један од наших агената. 623 01:00:09,840 --> 01:00:13,280 Кажете ми да имате агент подметнут у ту одећу? 624 01:00:13,320 --> 01:00:15,120 Тако је, а ако не... 625 01:00:15,160 --> 01:00:18,800 Извини, нисам хтео да сметам. Могу се вратити касније. 626 01:00:18,840 --> 01:00:21,160 Ох, не. Не. Не, у реду је. 627 01:00:22,800 --> 01:00:25,480 Боље да се вратим тамо. видецу ти вечерас. 628 01:00:29,480 --> 01:00:31,400 Мора да губим свој шарм. 629 01:00:59,360 --> 01:01:01,280 Коњаник је био Бен Брејди. 630 01:01:01,320 --> 01:01:05,160 Мора да је напустио Цоманцхе Цреек пре него што је маршал успео да га ухапси. 631 01:01:05,200 --> 01:01:10,200 У сваком случају, све што је Нилсон могао да уради био је посматрао и чекао групу. 632 01:01:20,160 --> 01:01:22,000 Па, имамо проблем. 633 01:01:22,040 --> 01:01:24,520 Или Јудд Таннер тамо или Рено Валлер 634 01:01:24,560 --> 01:01:26,720 је национални детективски агент. 635 01:01:30,640 --> 01:01:33,000 Ха-ха! Знао сам! 636 01:01:33,040 --> 01:01:36,680 Ово ће бити задовољство. Седи, Јесс. 637 01:01:43,280 --> 01:01:46,360 У реду, то сам ја. Ви сте сви ухапшени. 638 01:01:46,400 --> 01:01:49,440 То је последњи паметан крек икада направити, господине. 639 01:01:49,480 --> 01:01:50,880 Седи, рекао сам! 640 01:01:53,960 --> 01:01:56,400 Па, сада, могли бисмо да их убијемо обоје, 641 01:01:56,440 --> 01:01:58,680 али нема смисла бити расипнички, 642 01:01:58,720 --> 01:02:01,280 јер ће нам требати један од њих. 643 01:02:01,320 --> 01:02:03,200 Л-Л-Види, то је он. 644 01:02:04,360 --> 01:02:05,640 кунем се! 645 01:02:06,680 --> 01:02:07,960 Можда. 646 01:02:08,000 --> 01:02:09,480 Можда не. 647 01:02:10,520 --> 01:02:12,040 Хвала на поверењу. 648 01:02:16,560 --> 01:02:19,560 Не желимо да убијемо погрешног човека сада, зар не, момци? 649 01:02:19,600 --> 01:02:24,000 Па хајде да сазнамо који је који. Да, али како? 650 01:02:24,040 --> 01:02:26,360 Направићемо мали тест. 651 01:02:28,280 --> 01:02:29,640 идемо. 652 01:02:33,960 --> 01:02:35,520 Знам да си ти! 653 01:02:35,560 --> 01:02:37,280 Јер то сигурно нисам ја! 654 01:02:37,320 --> 01:02:40,880 Полако, Валлер. Уплашен си. Ви могао би се одати. 655 01:02:40,920 --> 01:02:43,200 Погледај своју руку, тресе се. 656 01:02:44,560 --> 01:02:46,240 Он има право тамо. 657 01:02:47,880 --> 01:02:49,640 Хајде, идемо, Рено. 658 01:03:06,080 --> 01:03:08,040 Нилсон је видео како одметници одлазе. 659 01:03:08,080 --> 01:03:10,880 Да их је пратио, пропустио би поссе. 660 01:03:10,920 --> 01:03:12,680 Одлучио је да сачека. 661 01:03:35,040 --> 01:03:36,560 Цартер! Хаиден! 662 01:04:11,440 --> 01:04:13,960 Увек упадаш у човека као што је ово? 663 01:04:14,000 --> 01:04:15,880 Само за детективске агенте. 664 01:04:20,840 --> 01:04:23,600 Мислио сам да си рекао да је то један од њих. јесам. 665 01:04:24,720 --> 01:04:26,600 Један од њих, и он. 666 01:04:31,520 --> 01:04:33,240 Доле, сви. 667 01:04:37,280 --> 01:04:40,200 Господине, не знам где сте дошли ваше информације. 668 01:04:40,240 --> 01:04:42,240 Право из коњских уста. 669 01:04:43,240 --> 01:04:46,440 Угледао сам те како ме пратиш назад у Цоманцхе Цреек, 670 01:04:46,480 --> 01:04:49,400 па сам мало прислушкивао у затвору прозор. 671 01:04:49,440 --> 01:04:51,440 Ко је од њих твој партнер? 672 01:04:57,280 --> 01:04:59,680 Никада нисам видео ни једног од њих пре. 673 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Који? 674 01:05:13,840 --> 01:05:16,720 Жао ми је, Кен. Тај. Он лаже! 675 01:05:16,760 --> 01:05:18,640 Умукни! Он лаже, кажем вам! 676 01:05:23,120 --> 01:05:24,280 Убиј га. 677 01:05:25,560 --> 01:05:29,880 Па, само напред. ако можеш да га убијеш, Валлер је агент, како каже. 678 01:05:29,920 --> 01:05:31,560 Ако не можеш, то си ти. 679 01:05:35,600 --> 01:05:37,240 Само напред и пуцај у њега! 680 01:05:50,480 --> 01:05:52,560 Хајде, пуцај у њега! 681 01:05:59,680 --> 01:06:01,200 (ПУЦАЈ) 682 01:06:06,960 --> 01:06:09,680 Убићу те због тога! Ишао је на мене! 683 01:06:15,000 --> 01:06:16,760 Мораћемо да нађемо други начин. 684 01:06:18,760 --> 01:06:20,440 Врати се на ранч. 685 01:06:21,480 --> 01:06:23,000 И пази на то двоје! 686 01:06:31,400 --> 01:06:34,560 Нилсон се намерно жртвовао његов живот 687 01:06:34,600 --> 01:06:40,040 да свом пријатељу да још неколико сати, највише неколико дана за живот. 688 01:06:40,080 --> 01:06:42,760 Гифорд је прећутно одлучио - 689 01:06:42,800 --> 01:06:46,920 некако би направио трупу и његову банду платити за Нилсонов живот. 690 01:07:26,920 --> 01:07:30,240 Шта буљиш у мене? Он је тај! 691 01:07:35,160 --> 01:07:37,280 ( КОЊ ПРИЛАЗИ) 692 01:07:58,080 --> 01:07:59,880 Који? Реци ми који! 693 01:07:59,920 --> 01:08:01,920 Сазнаћемо сутра. 694 01:08:03,280 --> 01:08:04,640 Зашто не сада? 695 01:08:05,840 --> 01:08:08,760 Упали смо у банку у Цоманцхе Црееку сутра. 696 01:08:11,480 --> 01:08:14,000 Са законом који јаше са нама? 697 01:08:14,040 --> 01:08:15,480 Тако је. 698 01:08:15,520 --> 01:08:20,440 Ако он гурне руку, па, ми пуцамо него тамо доле. 699 01:08:20,480 --> 01:08:23,640 Ако то не уради, морао је да помогне у повлачењу посао. 700 01:08:23,680 --> 01:08:26,560 Је ли тако, момци? 701 01:08:27,560 --> 01:08:28,760 За мене. 702 01:08:30,120 --> 01:08:35,680 У реду. Чуваћемо се ово двоје док не дође време за одлазак. 703 01:08:35,720 --> 01:08:40,080 Један погрешан потез, само један, убијте их. 704 01:08:50,120 --> 01:08:52,120 Ноћ 23. августа. 705 01:08:54,680 --> 01:08:57,320 У поноћ, Картер је преузео стражу дужност. 706 01:08:57,360 --> 01:08:58,800 Валлер је спавао. 707 01:09:01,000 --> 01:09:03,560 Гифорд је одлучио да му је ово најбоље шанса. 708 01:09:04,600 --> 01:09:07,880 СЗО? 709 01:09:07,920 --> 01:09:09,240 Ох. 710 01:09:09,280 --> 01:09:11,320 Мислите на човека кога је Хаиден упуцао? 711 01:09:13,800 --> 01:09:16,680 Па, која је разлика? Он је сада мртав. 712 01:09:17,800 --> 01:09:19,960 Жена? Деца, можда? 713 01:09:22,440 --> 01:09:23,520 Прекини то. 714 01:09:25,840 --> 01:09:27,200 Само сам се питао. 715 01:09:28,160 --> 01:09:29,640 Сада не покушавајте ништа. 716 01:09:30,680 --> 01:09:32,280 Пуцаћу ако треба. 717 01:09:32,320 --> 01:09:33,760 Да, знам. 718 01:09:46,320 --> 01:09:50,040 Зашто мислиш да бих ја био тај да заскочи тебе, уместо њега? 719 01:09:51,040 --> 01:09:53,680 Па, управо сада, јер јесте спава. 720 01:09:55,360 --> 01:09:56,760 То има смисла. 721 01:10:00,120 --> 01:10:02,320 Мислиш да сам ја агент, зар не? 722 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Да, мислим да јесте. 723 01:10:07,400 --> 01:10:08,880 у праву си. 724 01:10:09,880 --> 01:10:11,120 ја сам тај. 725 01:10:12,760 --> 01:10:14,760 Шта ћеш урадити, рећи Троопу? 726 01:10:16,800 --> 01:10:18,200 не знам. 727 01:10:18,240 --> 01:10:19,600 то је... 728 01:10:21,320 --> 01:10:22,920 Само не знам. 729 01:10:25,000 --> 01:10:28,920 Сада не покушавајте ништа. 730 01:10:30,080 --> 01:10:31,600 не морам. 731 01:10:32,680 --> 01:10:36,880 Зашто бих? 732 01:10:36,920 --> 01:10:39,320 Јер ако то урадиш, ја ћу ти помоћи. 733 01:10:39,360 --> 01:10:41,160 Никада ниси никога убио. 734 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 Помози ми, закон ће то учинити лако за тебе. 735 01:10:51,280 --> 01:10:53,080 Нисам могао да их упалим. 736 01:10:54,160 --> 01:10:56,960 Не дугујете тој гомили убица било шта. 737 01:10:57,000 --> 01:11:00,080 Шта кажеш на Џени? Запамти шта ти рекао ми? 738 01:11:00,120 --> 01:11:03,240 Хоћеш да је одведеш одавде, пази на њу. 739 01:11:04,400 --> 01:11:07,600 Ако се извучем жив из овога, помоћи ћу радите управо то. 740 01:11:08,600 --> 01:11:10,040 Је ли то обећање? 741 01:11:11,080 --> 01:11:13,200 Да, то је обећање. 742 01:11:19,800 --> 01:11:21,800 Шта желиш да урадим? 743 01:11:23,760 --> 01:11:27,240 Па, наша једина шанса је да добијемо поседе овде пре дана. 744 01:11:27,280 --> 01:11:29,040 Па, идемо по једну. 745 01:11:29,080 --> 01:11:31,960 Нађу да смо обоје отишли, повукли би одавде. 746 01:11:33,160 --> 01:11:34,960 Мораћу да останем. 747 01:11:35,000 --> 01:11:38,600 Даћу ти добар почетак и чекај их овде докле год могу. 748 01:11:39,880 --> 01:11:42,200 У реду, ако је то твој начин желим то. 749 01:11:42,240 --> 01:11:46,040 Иди у Цоманцхе Цреек, покушај да нађеш маршал, он је наша најбоља опклада. 750 01:11:46,080 --> 01:11:49,160 Не брини, ја ћу га наћи. 751 01:11:51,360 --> 01:11:52,520 ..јаши тешко, а? 752 01:11:58,800 --> 01:12:00,600 Гифорд је морао да верује Картеру. 753 01:12:00,640 --> 01:12:04,360 Можда би се предомислио и прихватио да спасе сопствену кожу, 754 01:12:04,400 --> 01:12:06,480 али Гифорд није тако мислио. 755 01:12:11,520 --> 01:12:14,360 Гифорд је дао Картеру сат времена да добије добро на путу. 756 01:12:14,400 --> 01:12:16,080 Волер је чврсто спавао. 757 01:12:16,120 --> 01:12:17,520 Било је време за покрет. 758 01:12:17,560 --> 01:12:21,160 Да је могао да набави пиштољ, Гифорд би могао бити у стању да задржи одметнике 759 01:12:21,200 --> 01:12:22,760 док није стигла посада. 760 01:12:30,720 --> 01:12:31,920 (ГРУНТА) 761 01:13:21,760 --> 01:13:23,280 (РАСЦИ СТАКЛА) 762 01:13:24,400 --> 01:13:26,880 Шта радиш овде? Где је Цартер? 763 01:13:26,920 --> 01:13:30,640 Гоне? 764 01:13:30,680 --> 01:13:31,960 Улази тамо! 765 01:13:36,400 --> 01:13:38,920 Када је отишао? 766 01:13:38,960 --> 01:13:42,240 Требало је да га убијем! 767 01:13:42,280 --> 01:13:44,920 Знао сам да ће једног дана понестати. 768 01:13:44,960 --> 01:13:47,200 Могао си и сам да побегнеш. 769 01:13:47,240 --> 01:13:51,320 Рекао сам ти већ једном, свиђа ми се овде. 770 01:13:52,360 --> 01:13:54,080 То је нека врста трика! 771 01:13:54,120 --> 01:13:57,280 Да, па, сазнаћемо сутра. 772 01:13:58,720 --> 01:14:01,600 Преузми, Јесс, и позови ме пар сати. 773 01:14:02,960 --> 01:14:05,720 Ти... иди тамо. 774 01:14:42,320 --> 01:14:44,480 Маршал Ширер? Тако је. 775 01:14:44,520 --> 01:14:46,760 Морам да разговарам са тобом. То је важно. 776 01:14:49,000 --> 01:14:53,880 Боље да је важно, пробуди ме ово доба ноћи. Важно је! 777 01:14:53,920 --> 01:14:55,360 У реду сине. 778 01:14:55,400 --> 01:14:58,880 Узмите си времена, реци ми све о томе то. Немамо много времена! 779 01:14:58,920 --> 01:15:02,360 Већ су убили једног агента, убиће другог 780 01:15:02,400 --> 01:15:03,440 у кругу В. 781 01:15:03,480 --> 01:15:06,400 Морамо бити тамо раније јутро. Чекај мало! 782 01:15:06,440 --> 01:15:10,360 Каква је ово прича о агентима и убијање? Ја сам један од одметника. 783 01:15:10,400 --> 01:15:14,040 Бар сам био. Искрао сам се а пре пар сати да дођем овде. 784 01:15:14,080 --> 01:15:17,920 Имао си преокрет у савести, сине? Ви доћи код мене за помоћ? Тако је. 785 01:15:17,960 --> 01:15:20,160 Не желим више од тога убијање. 786 01:15:20,200 --> 01:15:23,480 Па, сине, дошао си десно место. Да, господине. 787 01:15:25,000 --> 01:15:27,520 Сви сте дошли на право место право. 788 01:15:29,480 --> 01:15:32,800 Сада који је то - Таннер или Валлер? 789 01:15:36,520 --> 01:15:37,920 ти? 790 01:15:39,120 --> 01:15:40,560 Ти си тај. 791 01:15:40,600 --> 01:15:42,880 Валлер или Таннер? 792 01:15:47,040 --> 01:15:48,240 не знам. 793 01:16:21,800 --> 01:16:23,160 Овде, људи! 794 01:16:29,880 --> 01:16:31,200 Управо овде. 795 01:16:43,040 --> 01:16:45,320 Неки луди клинац који користи оружје. 796 01:16:45,360 --> 01:16:47,920 Рекао сам да сам му убио рођака пет година пре, 797 01:16:47,960 --> 01:16:50,560 рекао је да ће изједначити резултат са мном. 798 01:16:50,600 --> 01:16:53,520 Испалио је неколико дивљих хитаца на мене и морао сам... 799 01:16:54,600 --> 01:16:56,200 Срамота је. 800 01:16:56,240 --> 01:16:59,160 Шта их тера тако лоше, свеједно? 801 01:16:59,200 --> 01:17:01,240 Да ли неко овде зна ко је он? 802 01:17:01,280 --> 01:17:04,040 Видео сам га око неколико пута. 803 01:17:04,080 --> 01:17:05,760 Никада нисам чуо његово име. 804 01:17:06,920 --> 01:17:08,480 Штета. 805 01:17:13,240 --> 01:17:15,280 Само дете. 806 01:17:15,320 --> 01:17:16,840 Леп дечак, такође. 807 01:17:20,040 --> 01:17:23,600 Рано следећег јутра, одметници спремали да оду. 808 01:17:23,640 --> 01:17:26,960 Гифорд је знао да је нешто пошло наопако са Картером. 809 01:17:30,680 --> 01:17:32,120 Празан је. 810 01:17:32,160 --> 01:17:34,240 Тако је. И његов. 811 01:17:34,280 --> 01:17:37,760 Не очекујете да мушкарац иде на а упад у банку са празним пиштољем? 812 01:17:37,800 --> 01:17:39,880 Можда ћемо морати пуцати на излаз! 813 01:17:39,920 --> 01:17:44,120 Када држите звечарку у близини, увек му вучеш очњаке. 814 01:17:47,600 --> 01:17:49,040 идемо. 815 01:18:04,480 --> 01:18:08,480 План који су Ширер и трупа договорили на је била једноставна и смртоносна. 816 01:18:08,520 --> 01:18:12,200 Ширер би убио Гифорда и Волера пошто су истрчали из банке 817 01:18:12,240 --> 01:18:13,640 после пљачке. 818 01:18:35,800 --> 01:18:37,920 Банда би профитирала на два начина - 819 01:18:37,960 --> 01:18:41,480 добили би неколико хиљада долара у плену из банке, 820 01:18:41,520 --> 01:18:46,960 и отарасили би се обојице брзо, легално и профитабилно, 821 01:18:47,000 --> 01:18:50,560 јер их је Ширер убио на дужности, 822 01:18:50,600 --> 01:18:52,960 тражио би награде за обоје њих. 823 01:19:18,960 --> 01:19:22,040 Да, господине, могу ли вам помоћи? 824 01:19:38,840 --> 01:19:40,200 Тамо! 825 01:19:41,520 --> 01:19:43,720 Ви! Окрени главу и мртав си. 826 01:19:44,720 --> 01:19:46,120 Отвори тај сеф. 827 01:19:54,520 --> 01:19:57,760 Имате још једну шансу - своју последњи. Да, господине. 828 01:20:04,560 --> 01:20:08,480 Петерс и остали детективи су били конвергирајући на Цоманцхе Цреек. 829 01:20:20,840 --> 01:20:23,560 Убрзо су сви били присутни и обрачунате. 830 01:20:23,600 --> 01:20:25,680 Петерс им је дао упутства. 831 01:20:25,720 --> 01:20:30,240 Нису имали појма о томе, баш у овом тренутку у тренутку, Гифорд је био у банци, 832 01:20:30,280 --> 01:20:32,480 његов живот виси о концу. 833 01:20:45,520 --> 01:20:46,800 Доле на под! 834 01:20:47,840 --> 01:20:50,160 Валлер, напуни их. 835 01:20:54,600 --> 01:20:57,080 Гифорд ништа није могао да уради али чекај 836 01:20:57,120 --> 01:20:59,760 да виде шта се десило једном када су новац. 837 01:21:02,120 --> 01:21:03,560 То је све. 838 01:21:05,040 --> 01:21:06,360 Вас двоје цекајте. 839 01:21:06,400 --> 01:21:09,520 Извуците своје главе пре него што одем, Одуваћу их. 840 01:21:42,600 --> 01:21:44,560 Хеј, трупа! Трооп! 841 01:21:44,600 --> 01:21:45,800 (ПУЦАЈ) 842 01:21:51,920 --> 01:21:53,240 (ПУЦАЈ) 843 01:21:56,640 --> 01:21:57,720 (ПУЦАЈ) 844 01:22:04,040 --> 01:22:07,760 (ПУЦЦИ) 845 01:22:09,680 --> 01:22:10,800 (ПУЦАЈ) 846 01:22:18,960 --> 01:22:20,640 Покриј ме, Вилл! 847 01:22:36,280 --> 01:22:39,880 (ПУЦЦИ) 848 01:22:39,920 --> 01:22:41,880 Даћу вам руку, маршале. 849 01:22:46,960 --> 01:22:49,160 (ПУЦЦИ) 850 01:22:50,480 --> 01:22:51,800 Идем около назад. 851 01:22:54,960 --> 01:22:56,280 (ПУЦАЈ) 852 01:22:57,720 --> 01:22:59,080 (ПУЦАЈ) 853 01:23:23,640 --> 01:23:24,840 (КЛИК!) 854 01:23:36,640 --> 01:23:37,640 Петерс! 855 01:23:37,680 --> 01:23:40,280 Петерс! Билл Петерс, ја сам, Гиффорд. 856 01:23:42,800 --> 01:23:43,920 Гифф? 857 01:23:50,480 --> 01:23:54,240 Држи се, маршале! Тај човек није банка пљачкаш, он је национални агент. 858 01:23:55,560 --> 01:23:57,680 Агент? не разумем. 859 01:23:59,000 --> 01:24:01,800 Обоје смо агенти - Натионал детективска агенција. 860 01:24:02,720 --> 01:24:05,200 Гифф. 861 01:24:05,240 --> 01:24:09,200 Па, добро је време да ми кажеш - Можда сам га упуцао. 862 01:24:09,240 --> 01:24:12,760 Хвала на помоћи. 863 01:24:13,840 --> 01:24:15,560 Доведите те људе овамо! 864 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 Држите руке горе и померите се. 865 01:24:26,680 --> 01:24:29,960 Да ли је то банковни новац у њима бисаге? Све је овде. 866 01:24:30,000 --> 01:24:31,400 Ја ћу се побринути за то. 867 01:24:31,440 --> 01:24:33,880 Сада се помери. 868 01:24:33,920 --> 01:24:36,520 Желео бих да поставим пар питања питам те. 869 01:24:36,560 --> 01:24:40,600 Младић, Цартер - јеси ли видео њега синоћ? 870 01:24:40,640 --> 01:24:42,400 Младић? 871 01:24:43,400 --> 01:24:46,280 Нисам видео ниједног младог момка. И он јесте! 872 01:24:47,960 --> 01:24:50,480 Убио га је, тамо у његовом канцеларија. 873 01:24:50,520 --> 01:24:51,720 Ох! 874 01:24:51,760 --> 01:24:55,720 Да, био је клинац - био је лудо, или тако нешто. 875 01:24:55,760 --> 01:24:58,240 Повукао је пиштољ на мене. 876 01:24:59,320 --> 01:25:01,680 Дошао је код тебе за помоћ - послао сам га. 877 01:25:01,720 --> 01:25:03,440 Узећу ту пушку. 878 01:25:09,800 --> 01:25:11,120 Баци те пушке. 879 01:25:11,160 --> 01:25:12,440 Баци их. 880 01:25:17,160 --> 01:25:19,280 Ако се неко помери, ја ћу ово убити девојка. 881 01:25:25,000 --> 01:25:26,120 Гиф... 882 01:25:27,160 --> 01:25:28,520 ..задњи део мог појаса. 883 01:25:35,280 --> 01:25:36,520 Иди тамо! 884 01:25:52,160 --> 01:25:54,440 Вежите га! 885 01:25:54,480 --> 01:25:55,640 Ох, да. 886 01:25:57,640 --> 01:25:59,080 Хоћеш ли ме частити пићем? 887 01:26:00,200 --> 01:26:01,800 Можда бих то урадио. 888 01:26:11,440 --> 01:26:13,800 Гиффордов најближи пријатељ је био мртав. 889 01:26:13,840 --> 01:26:15,720 Није могао да га врати, 890 01:26:15,760 --> 01:26:20,200 али је могао да настави да помаже донети закона и реда безаконом Западу. 891 01:26:27,360 --> 01:26:32,200 Досије Националног детектива Агенција је затворена за још један случај. 892 01:26:39,680 --> 01:26:41,680 титлови од Делуке 893 01:26:47,480 --> 01:26:49,400 <ц.вхите>.